1 00:00:15,939 --> 00:00:19,144 (animasyon uğultu sesi) 2 00:00:30,165 --> 00:00:32,837 (hafif müzik) (kuşların cıvıltısı) 3 00:00:32,870 --> 00:00:37,912 (sandalyenin sürtünmesi) (tabak takırdaması) 4 00:00:41,853 --> 00:00:44,692 - Dün gece Nemu fırtınası ülkeyi kasıp kavurdu. 5 00:00:44,725 --> 00:00:47,397 arkasında bir yıkım izi bırakıyor. 6 00:00:47,397 --> 00:00:50,669 Burada yerel halk yolların kapalı olduğunu bildirdi. 7 00:00:50,669 --> 00:00:53,307 elektrik kesintileri ve yerel su baskını. 8 00:00:53,307 --> 00:00:56,012 Acil servisler gecikmeler konusunda uyarıyor 9 00:00:56,079 --> 00:00:58,885 ve vatandaşları evde kalmaya teşvik ediyoruz. 10 00:00:58,951 --> 00:01:02,023 Yerel yetkililer sel savunma çalışmalarına yetersiz kaynak ayırıldığını reddetti 11 00:01:02,023 --> 00:01:04,728 ama bu bölge sakinleri için pek teselli değil 12 00:01:04,795 --> 00:01:06,765 izole edilmiş ve yalnız bırakılmış olanlar. 13 00:01:06,832 --> 00:01:07,834 (hafif müzik devam eder) 14 00:01:07,867 --> 00:01:09,704 Ve yıkımı görebilirsin 15 00:01:09,704 --> 00:01:13,378 burada, Marlow Park Hayvanat Bahçesi'nde, omzumun hemen üstünde yapıldı. 16 00:01:18,220 --> 00:01:20,991 (kuşlar cıvıldıyor) 17 00:01:28,171 --> 00:01:30,309 - Ah, bu çok kötü. 18 00:01:31,344 --> 00:01:33,715 Ve tüm çatı uçtu. 19 00:01:33,715 --> 00:01:36,086 - (iç çekerek) İşimizi kaybedeceğiz. 20 00:01:36,153 --> 00:01:38,056 - Mirketler kaçmış olmalı. 21 00:01:39,926 --> 00:01:42,431 Ben keçileri kontrol edeceğim, sen de büyük kedileri kontrol edecek misin? 22 00:01:43,766 --> 00:01:44,869 - Büyük kediler mi? 23 00:01:44,902 --> 00:01:46,571 - Evet lütfen. 24 00:01:46,571 --> 00:01:48,442 - Peki, gidip büyük kedileri kontrol edeceğim. 25 00:01:49,477 --> 00:01:52,149 (kuşlar cıvıldıyor) 26 00:01:55,922 --> 00:01:58,895 (ayak sesleri gümbürdüyor) 27 00:02:04,371 --> 00:02:07,075 (gök gürültüsü gürlüyor) 28 00:02:10,048 --> 00:02:12,085 - Mike, inekler iyi. 29 00:02:12,119 --> 00:02:13,421 Keçiler de iyidir 30 00:02:13,421 --> 00:02:15,959 Ben gidip penguenleri kontrol edeceğim ve... 31 00:02:15,959 --> 00:02:21,001 (kaplan kükremesi) (yoğun müzik) 32 00:02:34,726 --> 00:02:37,565 (Joanna çığlık atıyor) (kaplan hırlıyor) 33 00:02:37,599 --> 00:02:41,138 (yoğun müzik devam ediyor) 34 00:02:48,452 --> 00:02:51,423 (kan susuyor) 35 00:02:59,505 --> 00:03:02,210 (kuşlar cıvıldıyor) 36 00:03:09,189 --> 00:03:12,129 (kaplan hırlıyor) 37 00:03:12,129 --> 00:03:14,833 (yoğun müzik) 38 00:03:20,678 --> 00:03:25,720 (Mike inliyor) (kaplan kükrüyor) 39 00:03:26,555 --> 00:03:30,095 (yoğun müzik devam ediyor) 40 00:03:44,087 --> 00:03:46,791 (kaplan kükrer) 41 00:04:02,755 --> 00:04:05,359 (alet pırpır ediyor) 42 00:04:15,010 --> 00:04:16,679 - Tamam, hepimiz iyiyiz. 43 00:04:18,183 --> 00:04:21,188 - Cindy'nin özgürlüğünün son hafta sonunun birinci günü 44 00:04:21,188 --> 00:04:24,694 kesinlikle sıfır özgürlüğe sahip, 45 00:04:24,728 --> 00:04:26,297 ormanın ortasındaki kulübe. 46 00:04:26,330 --> 00:04:27,232 Benim için dua et. 47 00:04:28,601 --> 00:04:32,008 - Göremiyorum ama merceği üzerimde hissedebiliyorum. 48 00:04:32,041 --> 00:04:35,047 Ayrıca, fişinin çekilmesinde yanlış bir şey yok. 49 00:04:35,047 --> 00:04:37,752 - Evet, beni o "Unplugged"da kaybettin. 50 00:04:39,288 --> 00:04:42,794 - Evrensel enerjiye sahip olduğunuzda sinyale ihtiyacınız yoktur. 51 00:04:42,828 --> 00:04:45,600 Ormanın bizi karşıladığını hissedebiliyorum. 52 00:04:45,633 --> 00:04:46,969 - Bu nemdir. 53 00:04:48,472 --> 00:04:51,644 - Zaten sinyal yok, bizim için buna bayıldım. 54 00:04:53,547 --> 00:04:55,251 - Çizim nasıl gidiyor? 55 00:04:55,318 --> 00:04:57,488 - Bir bakayım. (Louise kıkırdar) 56 00:04:57,488 --> 00:05:00,260 Vay canına. Bu aslında çok güzel. 57 00:05:00,260 --> 00:05:01,929 - Nasıl hissediyoruz şoför? 58 00:05:01,963 --> 00:05:05,369 Dehşete düşmüş, kendinden emin, ruhsal olarak susuz kalmış mı? 59 00:05:06,771 --> 00:05:08,775 - Eğer o telefonu yüzüme çekmezsen... 60 00:05:08,775 --> 00:05:11,680 Başka bir lastiği patlatacağım ya da arabamı bir ağaca çarpacağım. 61 00:05:11,680 --> 00:05:16,756 - Lara, bu şiddettir. Ağaçların duyguları ve lastikleri vardır. 62 00:05:17,825 --> 00:05:19,996 - Hm, hepimiz eğlenmeyi deneyebilir miyiz? 63 00:05:21,064 --> 00:05:24,704 Bu benim işim. Bir hafta sonu. Dram yok. 64 00:05:24,738 --> 00:05:27,543 (kuşlar cıvıldıyor) 65 00:05:43,673 --> 00:05:46,544 (motor gürlüyor) 66 00:05:59,935 --> 00:06:00,770 (kapılar tıklatılıyor) 67 00:06:00,770 --> 00:06:03,475 (anahtarlar şıngırdar) 68 00:06:09,353 --> 00:06:10,588 (Lara kıkırdar) 69 00:06:10,622 --> 00:06:14,362 - Oh, omurgam artık uzun bir şehriye oldu. 70 00:06:14,362 --> 00:06:15,632 - [Louise] Geliyorum. 71 00:06:15,665 --> 00:06:18,169 - Ah, çünkü manzara yardımcı oluyor 72 00:06:18,169 --> 00:06:20,339 Çakralarınızı gevşetmek için. 73 00:06:20,339 --> 00:06:23,812 - Hayır Pepper, çünkü Lara Louis Hamilton gibi araba kullanıyor. 74 00:06:23,812 --> 00:06:26,283 - "Bizi götürdüğün için teşekkürler Lara." demeyi tercih ederdim. 75 00:06:26,350 --> 00:06:27,687 - (gülüyor) Arkadaşlar, arkadaşlar. 76 00:06:32,929 --> 00:06:35,134 - Yine Daredevil olayını mı yapıyorsun? 77 00:06:35,134 --> 00:06:37,638 - Buna Daredevil olayı demeni seviyorum. 78 00:06:37,672 --> 00:06:39,174 Sadece işitme yeteneğime güveniyorum. 79 00:06:39,241 --> 00:06:42,347 - Evet, Daredevil olayı. - Nasıl görünüyor? 80 00:06:42,347 --> 00:06:44,316 - Çok tatlı. - Huzurlu. 81 00:06:46,054 --> 00:06:50,529 - Siz de bunu hissediyor musunuz? Burası titriyor. 82 00:06:51,664 --> 00:06:54,002 Ruhsal bir frekansta mırıldanmak gibi. 83 00:06:54,002 --> 00:06:55,838 - Sincaplarla iletişim kurmaya başlarsa özür dilerim. 84 00:06:55,871 --> 00:06:57,642 Ailesini arayacağım. 85 00:06:57,642 --> 00:07:01,248 - Tamam hanımlar, evlilik öncesi şenlikler başlasın. 86 00:07:01,282 --> 00:07:02,584 - Woo-hoo. - Woo-hoo. 87 00:07:02,584 --> 00:07:05,389 (Cindy kıkırdar) 88 00:07:07,860 --> 00:07:09,029 - Nasıl görünüyor? 89 00:07:12,135 --> 00:07:13,304 - Dürüst olmak gerekirse fena değil. 90 00:07:14,171 --> 00:07:16,342 - Potansiyel gibi kokuyor. 91 00:07:16,342 --> 00:07:18,747 - Alerji gibi kokuyor. 92 00:07:20,917 --> 00:07:23,088 - Gidip odamı kontrol edeceğim. 93 00:07:23,122 --> 00:07:25,693 - Bekle, geleceğim. - Lara, iyiyim. 94 00:07:32,138 --> 00:07:34,943 (kuşlar cıvıldıyor) 95 00:07:38,015 --> 00:07:40,720 (kamış kazıma) 96 00:07:45,529 --> 00:07:46,497 - (iç çekerek) Bingo. 97 00:07:51,506 --> 00:07:54,078 (merdivenler gıcırdıyor) 98 00:07:54,112 --> 00:07:57,150 (ayak sesleri vuruyor) 99 00:08:04,530 --> 00:08:05,933 - Selam. - Hey. 100 00:08:05,966 --> 00:08:07,803 - Herşeyi yolunda mı buluyorsun? 101 00:08:07,837 --> 00:08:09,640 - Evet. Çok da kötü değil. 102 00:08:09,640 --> 00:08:11,109 - Evet? İyi. 103 00:08:12,712 --> 00:08:14,381 Gerçekten güzel bir oda. 104 00:08:14,381 --> 00:08:16,485 - Evet, bana tarif edebilir misin? 105 00:08:16,485 --> 00:08:17,688 (hafif müzik) 106 00:08:17,721 --> 00:08:21,929 - Yatak aynı renk 107 00:08:21,929 --> 00:08:23,599 nedime elbiselerimiz olarak 108 00:08:24,534 --> 00:08:29,209 ve sinek kuşları var. 109 00:08:29,209 --> 00:08:31,012 Ve en sevdiğin çiçeklerden bazılarına benziyor 110 00:08:31,012 --> 00:08:32,014 on the pillows. 111 00:08:33,985 --> 00:08:37,591 Ve bir inek lambası var. 112 00:08:37,625 --> 00:08:39,862 - A cow? - Evet. 113 00:08:39,862 --> 00:08:41,131 - Tamam aşkım. 114 00:08:41,164 --> 00:08:43,001 - (kıkırdayarak) Aslında gerçekten çok tatlı. 115 00:08:45,940 --> 00:08:51,016 Merhaba, sadece teşekkür etmek istedim 116 00:08:52,118 --> 00:08:54,455 beni de dahil ettiğin için. (hafif müzik devam eder) 117 00:08:54,489 --> 00:08:59,498 Eskizlerime biraz takılıp kalabileceğimi biliyorum. 118 00:08:59,498 --> 00:09:01,669 ama (gülüyor) takdir ediyorum. 119 00:09:03,438 --> 00:09:05,609 - Bana teşekkür etmene gerek yok. (gülüyor) 120 00:09:05,609 --> 00:09:07,980 Sensiz bir bekarlığa veda partisi yapmayı hayal edemiyorum. 121 00:09:09,850 --> 00:09:11,820 - Evet. - Gerçekten bilmediğini biliyorum 122 00:09:11,820 --> 00:09:15,093 kızlar çok iyi, ama eğer dışarı çıkarsan 123 00:09:15,093 --> 00:09:18,232 eskiz defterinden, eğlenmeyi dene? 124 00:09:19,735 --> 00:09:24,777 - Tamam aşkım. Evet, bu eskiz defterini senin için bırakabilirim. 125 00:09:25,746 --> 00:09:27,082 - Yapsan iyi olur. - Yapmaya çalışacağım. 126 00:09:27,115 --> 00:09:28,617 (Louise gülüyor) (Cindy gülüyor) 127 00:09:28,617 --> 00:09:31,323 - Tamam. Gidip diğerlerinin ne yaptığını görmeye gidelim mi? 128 00:09:31,323 --> 00:09:33,661 - Tamam aşkım. (hafif müzik) 129 00:09:33,694 --> 00:09:35,630 - Beni tavuğuma götür. - Peki. 130 00:09:38,369 --> 00:09:41,408 (ayak sesleri vuruyor) 131 00:09:43,912 --> 00:09:46,751 (kuşlar cıvıldıyor) 132 00:09:52,028 --> 00:09:54,499 - Tamam. Yani mutfak orada. 133 00:09:54,565 --> 00:09:58,974 Üst katta yatak odaları, banyo. Lütfen onu kırma, Mya. 134 00:09:59,007 --> 00:10:01,845 - Bir kere. Bir kez tuvaleti tıkadım. 135 00:10:01,845 --> 00:10:04,617 - Şimdiden keşfetmeye başladın mı? - Torbaladığımdan emin oldum 136 00:10:04,617 --> 00:10:05,619 en iyi oda. 137 00:10:05,619 --> 00:10:07,289 - Sen müstakbel gelinsin. 138 00:10:08,390 --> 00:10:10,896 - Her şeyden uzakmış gibi geliyor. 139 00:10:11,897 --> 00:10:13,233 - Önemli olan bu. (hafif müzik) 140 00:10:13,267 --> 00:10:18,076 İş yok, telefon yok, düğün stresi yok. 141 00:10:20,212 --> 00:10:21,214 Sadece biz. 142 00:10:22,083 --> 00:10:25,556 - Korku kabini 2026'dan canlı yayın. 143 00:10:25,556 --> 00:10:29,930 Beş kız içeri giriyor. Kim bilir kimler ayrılır? 144 00:10:31,667 --> 00:10:33,771 - Cinayet şakaları mı? Ormandayız. 145 00:10:33,771 --> 00:10:35,807 - İyi. Muhtemelen kimse ölmeyecek. 146 00:10:37,076 --> 00:10:42,053 - Dikkatli olmak. Kelimeler ortaya çıkıyor. - Biber, yemin ederim. 147 00:10:43,589 --> 00:10:45,125 - Ben gidip eşyaları açacağım. 148 00:10:53,507 --> 00:10:55,978 (ürkütücü müzik) 149 00:11:10,004 --> 00:11:11,373 - [Louise] Ne? 150 00:11:15,380 --> 00:11:18,586 (ürkütücü müzik devam ediyor) 151 00:11:18,619 --> 00:11:21,457 (dallar çatırdar) 152 00:11:25,999 --> 00:11:28,704 (yoğun müzik) 153 00:11:37,854 --> 00:11:40,192 (ayak sesleri vuruyor) 154 00:11:40,192 --> 00:11:41,194 - İyi misin? 155 00:11:42,597 --> 00:11:44,534 - Orada bir şey var. 156 00:11:44,534 --> 00:11:47,539 - "Bir şeyi" tanımlayın çünkü eğer o bir ayıysa, 157 00:11:47,539 --> 00:11:49,243 Bu Airbnb'yi dava ediyorum. 158 00:11:50,511 --> 00:11:55,287 - Hayır, (kıkırdar) Ben, yani kocaman bir parmak izi gördüm 159 00:11:55,320 --> 00:11:58,659 ve yemin ederim bir şeyin hareket ettiğini duydum. 160 00:11:58,659 --> 00:12:01,498 - Aman Tanrım. Koca Ayak kesinlikle parçalamak istiyor. 161 00:12:03,167 --> 00:12:05,705 - Belki bir orman koruyucusudur. 162 00:12:05,739 --> 00:12:07,743 Koruyucu bir ruh bizi gözetliyor. 163 00:12:07,743 --> 00:12:09,412 - Evet. Ya da bir tilki. 164 00:12:10,281 --> 00:12:11,416 Hiçbir şey olmadığına eminim. 165 00:12:11,449 --> 00:12:13,787 - Evet, başıboş bir inek gibi. 166 00:12:13,787 --> 00:12:17,093 - Tilki değildi. Kesinlikle bir tilki değildi. 167 00:12:17,127 --> 00:12:21,134 Bulunduğumuz yerde ayılar var mı? Mesela... 168 00:12:21,134 --> 00:12:22,069 - Hayır bilmiyordum. 169 00:12:22,069 --> 00:12:23,772 Neredeyiz? - Hayır. 170 00:12:23,805 --> 00:12:25,309 - Hiçliğin ortasında. 171 00:12:25,309 --> 00:12:28,013 - Çocuklar, gerçekten, gerçekten orada bir şeyler olduğunu düşünüyorum. 172 00:12:28,047 --> 00:12:30,518 endişelenmemiz gereken şey. 173 00:12:30,518 --> 00:12:31,753 - Bir şeyler hissedebiliyorum. 174 00:12:31,753 --> 00:12:33,256 Hayır, açıkçası bunun iyi bir şey olduğunu düşünüyorum. 175 00:12:33,323 --> 00:12:35,894 - Hayır, Biber. Onu başlatmayın lütfen. 176 00:12:37,264 --> 00:12:39,367 - Dürüst olmak gerekirse hızdır. 177 00:12:39,367 --> 00:12:42,540 - Gerçekten gelip görmek istemiyor musunuz? 178 00:12:42,573 --> 00:12:44,944 - Önemli bir şey olmadığına eminim. Daha sonra kontrol edeceğiz. 179 00:12:47,048 --> 00:12:47,916 - Tamam aşkım. 180 00:12:57,668 --> 00:12:58,903 (neşeli müzik) 181 00:12:58,903 --> 00:13:00,206 (cam vuruşu) 182 00:13:00,206 --> 00:13:04,012 - Cindy'e, bu hafta sonunun neşe dolu geçmesini dilerim. 183 00:13:04,046 --> 00:13:06,917 uyum ve ülke bereketi. 184 00:13:06,917 --> 00:13:09,589 (hepsi kıkırdar) 185 00:13:09,589 --> 00:13:12,094 - Bu kutsamalar kene değil. 186 00:13:12,128 --> 00:13:13,630 - Ah evet. 187 00:13:13,663 --> 00:13:16,402 - Tavşan olmayı bırakıp gerçekten içebilir miyiz? 188 00:13:16,435 --> 00:13:17,637 (hepsi kıkırdar) 189 00:13:17,637 --> 00:13:19,608 (bardaklar tıngırdadı) 190 00:13:19,641 --> 00:13:23,114 (neşeli müzik devam ediyor) 191 00:13:24,617 --> 00:13:27,355 (hepsi gülüyor) 192 00:13:27,388 --> 00:13:30,394 (arkadaşlar sohbet ediyor) 193 00:13:49,028 --> 00:13:51,800 - Bitir şunu. Çek, çek, çek, çek. 194 00:13:51,834 --> 00:13:53,503 İşte başlıyoruz. 195 00:13:53,503 --> 00:13:56,542 (arkadaşlar sohbet ediyor) 196 00:13:56,542 --> 00:13:57,678 - Çok hoş. - Evet. 197 00:13:57,711 --> 00:13:59,347 - [Cindy] Herkesin arkadaş olmasını istiyorum. 198 00:13:59,347 --> 00:14:02,319 (arkadaşlar kıkırdar) 199 00:14:05,592 --> 00:14:08,096 - Hayır, hayır. (neşeli müzik) 200 00:14:08,129 --> 00:14:11,135 Boşalttım. (gülüyor) 201 00:14:14,107 --> 00:14:16,478 (kuşlar cıvıldıyor) 202 00:14:16,512 --> 00:14:19,518 Buz ve belki biraz gerçek yiyecek mi alalım? 203 00:14:19,518 --> 00:14:21,187 Kahvaltıda atıştırmalık yersem 204 00:14:21,187 --> 00:14:23,358 Ormandaki herhangi bir şey beni öldürmeden ben öleceğim. 205 00:14:23,358 --> 00:14:26,731 - Biraz cips ye, zaten tam bir öğün gibiler. 206 00:14:26,797 --> 00:14:28,267 - [Biber] Yem aramayı tercih ederim. 207 00:14:28,333 --> 00:14:29,836 Dünya ihtiyacımız olanı sağlıyor. 208 00:14:29,869 --> 00:14:32,340 - Morrison'unki de öyle ama tamam. 209 00:14:32,340 --> 00:14:34,344 - [Cindy] Sadece yağlı bir şeye ihtiyacım var. 210 00:14:40,722 --> 00:14:43,762 (arabanın kapısı çarpılır) 211 00:15:02,463 --> 00:15:05,368 (motor sesi) 212 00:15:16,688 --> 00:15:18,258 (arabanın kapıları çarpılıyor) 213 00:15:18,258 --> 00:15:21,063 (kuşlar cıvıldıyor) 214 00:15:23,134 --> 00:15:25,639 - Tamam. Peki gidip sorunun ne olduğuna bakacağım? 215 00:15:25,639 --> 00:15:29,345 - [Biber] Teşekkürler Lara. Güvende ol. (gülüyor) 216 00:15:31,783 --> 00:15:35,323 - Merhaba, ben Dean. Airbnb'nizin sahibi benim. 217 00:15:35,390 --> 00:15:38,496 - Ah. Merhaba Dean. - Dinle, nehir 218 00:15:38,496 --> 00:15:41,834 kıyıları patladı ve bölgeden çıkış yok. 219 00:15:41,901 --> 00:15:44,707 - Şaka yapıyorsun. - Korkarım öyle değil. 220 00:15:44,774 --> 00:15:47,445 - Kim bu adam? - Biraz tatlı ama. 221 00:15:47,478 --> 00:15:48,881 (Biber kıkırdar) 222 00:15:48,881 --> 00:15:50,316 - Sevimli mi? - Evet. 223 00:15:50,350 --> 00:15:52,521 - Evet. Belki Pepper için öyledir. 224 00:15:52,554 --> 00:15:55,159 - Yani onu biraz seçebiliyorum. 225 00:15:55,159 --> 00:15:56,696 Siyah bir leke gibi. 226 00:15:56,729 --> 00:16:01,070 - Arkası odunsu bir şekilde sevimli, siyah bir leke. 227 00:16:01,103 --> 00:16:02,473 - Bu ne anlama geliyor? 228 00:16:03,809 --> 00:16:05,411 - Oduncu gibi. - Biliyorum. 229 00:16:08,316 --> 00:16:10,654 - Ne kadar süreceğini biliyor musun? 230 00:16:11,956 --> 00:16:15,997 - (oflayarak) Peki, eğer yağmur 24/48 saat durursa? 231 00:16:17,133 --> 00:16:18,469 Yemek konusunda iyisin, değil mi? 232 00:16:18,502 --> 00:16:21,675 - Yemek için alkol alamazsan tabii. 233 00:16:21,708 --> 00:16:23,711 - (kıkırdayarak) Hangi ruh halinde olduğuma bağlı. 234 00:16:23,711 --> 00:16:26,349 Dinle, evim hemen orada. 235 00:16:26,349 --> 00:16:29,255 Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. 236 00:16:29,255 --> 00:16:32,093 - Tamam aşkım. Teşekkür ederim. - Ve benim bir teknem var. 237 00:16:32,127 --> 00:16:34,498 küçük motor, ama eğer yarın da böyle olursa, 238 00:16:34,564 --> 00:16:36,401 Tedarik işini ben halledeceğim. 239 00:16:36,435 --> 00:16:37,737 - Gerçekten mi? Çok teşekkür ederim. 240 00:16:37,737 --> 00:16:38,672 - Elbette. - Teşekkür ederim. 241 00:16:38,672 --> 00:16:39,908 - Görüşürüz. - Teşekkürler Dean. 242 00:16:41,778 --> 00:16:43,615 (arabanın kapısı tıklatılıyor) 243 00:16:43,648 --> 00:16:44,984 Hey, kötü haberlerimiz var. 244 00:16:46,153 --> 00:16:49,993 - Havanın mutsuz olduğunu hissettim. 245 00:16:49,993 --> 00:16:52,197 - Görünüşe göre kasabaya giden yol tamamen sular altında kalmış. 246 00:16:52,230 --> 00:16:54,234 yani buradan çıkış yok. 247 00:16:54,234 --> 00:16:56,872 - Ne? Ne kadar süreyle su baskını yaşanabilir? 248 00:16:56,906 --> 00:16:59,277 - Bilmiyorum. Belki bir ya da iki gün dedi. 249 00:16:59,277 --> 00:17:02,583 Ama onun bir teknesi var, böylece teknesiyle yola çıkabilir 250 00:17:02,616 --> 00:17:04,419 ve ihtiyacımız olursa malzemelerimizi alalım. 251 00:17:04,419 --> 00:17:05,922 - Neden bir teknesi var? 252 00:17:06,957 --> 00:17:07,992 - Çok sık oluyor olmalı. 253 00:17:08,928 --> 00:17:10,697 - O bir taşralı. 254 00:17:10,697 --> 00:17:11,599 - [Biber] Mm-hm. 255 00:17:13,101 --> 00:17:16,141 - Tamam, önemli değil. Yiyeceğimiz var. 256 00:17:16,174 --> 00:17:17,543 İçkilerimiz var. 257 00:17:17,543 --> 00:17:20,215 İçeride rahat bir hafta sonu geçirebiliriz. 258 00:17:20,248 --> 00:17:24,423 - Yay. - Tamam aşkım. (kıkırdar) 259 00:17:24,423 --> 00:17:27,929 - Ve bu yavaş yavaş yamyamlığa doğru gidişi başlatıyor. 260 00:17:27,929 --> 00:17:31,269 - Sorun değil Mya. Orman bizi güvende tutacak. 261 00:17:31,302 --> 00:17:33,640 - Ah evet, orman. Kendimi çok rahatlamış hissediyorum. 262 00:17:36,311 --> 00:17:39,516 Tamam, sanırım eve geri döneceğiz. 263 00:17:39,516 --> 00:17:42,522 - (gülüyor) Tamam. 264 00:17:43,358 --> 00:17:44,860 (emniyet kemeri tıklıyor) 265 00:17:44,894 --> 00:17:49,936 (motor gürlüyor) (kuşlar cıvıldıyor) 266 00:18:11,876 --> 00:18:14,882 (arabanın kapıları tıklatılıyor) 267 00:18:14,915 --> 00:18:17,753 (kuşlar cıvıldıyor) 268 00:18:20,224 --> 00:18:21,593 (arabanın kapısı çarpılır) 269 00:18:21,593 --> 00:18:24,533 Dürüst olmak gerekirse beyler, ama sanırım toprak bizi burada istiyor. 270 00:18:24,566 --> 00:18:29,241 ama bir enerji çekimi var, bunu hissedebiliyorum. 271 00:18:29,241 --> 00:18:33,315 - Tamam, yani şehre gidemeyiz. 272 00:18:33,315 --> 00:18:34,852 Bugünü eğlenceli hale getirelim. 273 00:18:34,919 --> 00:18:36,254 (ayak sesleri vuruyor) 274 00:18:36,288 --> 00:18:39,126 - Cindy tatlım, bir Wi-Fi barı eksiğimiz var 275 00:18:39,126 --> 00:18:40,362 bir grup erimesinden. 276 00:18:55,790 --> 00:18:59,497 - Louise, ne oldu? 277 00:19:01,501 --> 00:19:04,339 (kuşlar cıvıldıyor) 278 00:19:08,279 --> 00:19:11,318 (ayak sesleri vuruyor) 279 00:19:17,063 --> 00:19:19,233 (Biber nefesi kesilir) 280 00:19:19,267 --> 00:19:24,309 - Aman Tanrım. Büyük bir kedinin ruhu bizi ziyaret etti. 281 00:19:26,713 --> 00:19:29,485 - Biber. Tatlım, burası Narnia değil. 282 00:19:29,485 --> 00:19:31,422 Muhtemelen sadece... 283 00:19:31,456 --> 00:19:33,258 Tamam. Evet, bu ev kesintisi değil. 284 00:19:34,527 --> 00:19:35,963 - [Cindy] Harika görünüyor arkadaşlar. 285 00:19:36,998 --> 00:19:39,069 - Muhtemelen sadece bir tilkidir. 286 00:19:39,069 --> 00:19:42,375 - [Mya] O zaman o tilki haftanın altı günü spor salonunda saklanıyor. 287 00:19:45,514 --> 00:19:49,255 - [Biber] Bu bir işaret. A, bir koruyucu bizi gözetliyor. 288 00:19:49,255 --> 00:19:51,258 - [Mya] Eğer bu bir vasiyse, benim de bir vasiye ihtiyacım olacak 289 00:19:51,291 --> 00:19:52,627 koruyucu için. 290 00:19:52,627 --> 00:19:54,331 - Orada daha fazlası da vardı. 291 00:19:56,401 --> 00:19:57,469 - Bakın, bu ülke. 292 00:19:57,469 --> 00:19:59,607 Yani hayvanlar hareket ediyor. 293 00:19:59,640 --> 00:20:03,147 Muhtemelen sadece, evet, hayır, bir korku filmine benziyor. 294 00:20:04,382 --> 00:20:06,186 - Eğer bu bir korku filmi olsaydı tam zamanı olurdu 295 00:20:06,186 --> 00:20:08,824 insanlar ekrana bağırıp kaçarlardı. 296 00:20:08,857 --> 00:20:12,097 - Evet. Ama yapamayız, toprak bizi burada istiyor. 297 00:20:12,097 --> 00:20:13,666 - Hayır, lütfen bunu söylemeyi bırak. 298 00:20:15,402 --> 00:20:19,109 - Artık felaket yok, dram yok. 299 00:20:19,109 --> 00:20:20,879 Hadi deneyelim ve eğlenelim mi? 300 00:20:21,781 --> 00:20:24,819 (ayak sesleri vuruyor) 301 00:20:35,372 --> 00:20:36,708 (neşeli müzik) 302 00:20:36,708 --> 00:20:39,079 - Uyum ve neşeye. - Ah hayır. 303 00:20:39,146 --> 00:20:41,250 (arkadaşlar gülüyor) 304 00:20:41,250 --> 00:20:42,252 - Cindy'ye. 305 00:20:42,319 --> 00:20:43,754 Tamam, Cindy'ye. - Cindy'ye. 306 00:20:59,750 --> 00:21:02,355 (Lara kıkırdar) 307 00:21:04,192 --> 00:21:07,365 - Hiçliğin ortasındaki beş aptala tekrar hoş geldiniz. 308 00:21:07,398 --> 00:21:10,938 Birinci gün moraller yüksek. Her iki tür de. 309 00:21:11,005 --> 00:21:13,209 - Eğer annem görebiliyorsa bunu sil. 310 00:21:13,242 --> 00:21:14,745 - Annen TikTok'umu takip ediyor, 311 00:21:14,778 --> 00:21:16,949 senden daha fazla yorum yapıyor. (gülüyor) 312 00:21:16,949 --> 00:21:19,119 - Bebeğim, fark ettin mi bilmiyorum. 313 00:21:19,119 --> 00:21:21,390 ama bir şey izlemek pek benim yeteneğim değil. 314 00:21:22,592 --> 00:21:25,965 - Tamam aşkım. (el çırparak) Tören zamanı. 315 00:21:25,998 --> 00:21:27,501 Bir topraklama ilahisi hazırladım 316 00:21:27,501 --> 00:21:29,972 Dişil enerjilerimizi hizalamak için. 317 00:21:31,375 --> 00:21:35,883 - Ya da normal yetişkinler gibi içki içme oyunları oynayabiliriz. 318 00:21:35,883 --> 00:21:38,321 (neşeli müzik devam ediyor) 319 00:21:38,321 --> 00:21:39,189 - Peki. 320 00:21:43,898 --> 00:21:46,536 İyi bir güne ne dersin Bruno? 321 00:21:46,536 --> 00:21:48,873 - Hım? - İyi günler Bruno. 322 00:21:48,907 --> 00:21:51,746 Bilirsin, ben de "İyi günler Bruno" derdim. 323 00:21:51,746 --> 00:21:52,981 Ve sonra bunu bana söylerdin. 324 00:21:52,981 --> 00:21:55,185 - İyi günler Bruno. - İyi günler Bruno. Geri. 325 00:21:55,252 --> 00:21:56,421 - Ben de aynı şeyi mi söyleyeyim? 326 00:21:56,455 --> 00:21:57,790 - [Biber] Evet. Evet. İyi günler Bruno. 327 00:21:57,790 --> 00:21:59,093 - İyi günler Bruno. Oraya bakmıyorum. 328 00:21:59,093 --> 00:22:00,295 Kristallerle değil. 329 00:22:00,328 --> 00:22:02,999 - [Cindy] Zaten yapamam. (gülüyor) 330 00:22:05,704 --> 00:22:07,408 - Dans etmenin yolu bu değil. 331 00:22:07,408 --> 00:22:10,279 (neşeli müzik devam ediyor) 332 00:22:10,346 --> 00:22:13,386 - Ben de toparlanabilirim. 333 00:22:13,419 --> 00:22:14,253 -Bruno mu? 334 00:22:14,253 --> 00:22:17,226 (arkadaşlar gülüyor) 335 00:22:27,010 --> 00:22:28,179 - Oraya bakmıyorsun. 336 00:22:28,179 --> 00:22:30,850 Kristaller değil. - Zaten yapamam. 337 00:22:32,854 --> 00:22:34,690 (ayak sesleri vuruyor) 338 00:22:34,690 --> 00:22:35,559 - Kurabiye mi? 339 00:22:37,229 --> 00:22:40,869 (gök gürültüsü gürlüyor) 340 00:22:40,869 --> 00:22:41,970 (ayak sesleri çatırdıyor) 341 00:22:41,970 --> 00:22:43,808 Kurabiye! (ağlama) (gerilimli müzik) 342 00:22:43,808 --> 00:22:45,277 Aman Tanrım. Kurabiye... 343 00:22:49,117 --> 00:22:50,420 Kurabiye. Aman tanrım. 344 00:22:55,863 --> 00:22:59,703 (kaplan hırıltısı) (yoğun müzik) 345 00:22:59,703 --> 00:23:01,740 (kaplan kükrer) 346 00:23:01,807 --> 00:23:06,716 Hayır! HAYIR! (kaplan kükrer) 347 00:23:13,194 --> 00:23:16,000 (Dean çığlık atıyor) 348 00:23:24,682 --> 00:23:29,725 (kaplan kükrer) (yoğun müzik devam eder) 349 00:23:33,900 --> 00:23:35,903 - Bunu gerçekten o mu yaptı? - Evet. Yemin ederim. 350 00:23:35,936 --> 00:23:37,506 Değil mi Cindy? 351 00:23:37,506 --> 00:23:39,877 - (kıkırdayarak) Kör olduğum için sevindiğim nadir anlardan biriydi. 352 00:23:39,911 --> 00:23:42,248 - Bu gerçekten delilik. 353 00:23:42,248 --> 00:23:45,453 - Biber, İsa. Ne yapıyorsun? 354 00:23:45,487 --> 00:23:48,126 - Kristallerin bu şekilde düzenlenmesi şu anlama gelir: 355 00:23:48,126 --> 00:23:52,300 hepimiz, yani hepimiz korunuyoruz. 356 00:23:52,333 --> 00:23:54,203 - Kimden korunuyor? 357 00:23:54,203 --> 00:23:56,173 - Erkekler. (arkadaşlar gülüyor) 358 00:23:56,206 --> 00:23:58,010 (parlak müzik) 359 00:23:58,010 --> 00:24:02,017 - Bütün bunlar için çok teşekkür ederim. 360 00:24:03,253 --> 00:24:05,591 - Hayır. Hayır. Henüz duygusallaşamayacaksın. 361 00:24:05,624 --> 00:24:06,893 (arkadaşlar gülüyor) 362 00:24:06,926 --> 00:24:09,431 - Evet, bunun için baygın bir sarhoş olmam lazım. 363 00:24:09,464 --> 00:24:11,602 - Tamam, aynen böyle. 364 00:24:11,602 --> 00:24:12,470 - Hey! 365 00:24:13,505 --> 00:24:14,808 - Hey. 366 00:24:14,808 --> 00:24:17,813 - Biliyor musun? Daha iyi bir fikrim var. 367 00:24:17,846 --> 00:24:19,015 Doğruluk mu cesaret mi Lara. 368 00:24:22,521 --> 00:24:23,657 (Lara iç çeker) 369 00:24:23,690 --> 00:24:24,959 (Cindy gülüyor) 370 00:24:24,959 --> 00:24:28,065 - Ah, doğru. Cesaret edemeyecek kadar ayığım. 371 00:24:28,065 --> 00:24:29,334 - Tamam, peki. 372 00:24:29,368 --> 00:24:32,072 Gerçekten hoşlandığın bir şey nedir 373 00:24:32,072 --> 00:24:33,609 Cindy'nin nişanlısı hakkında mı? 374 00:24:34,777 --> 00:24:37,449 - [Pepper] Ah, bugün kavgalara erken başlıyoruz. 375 00:24:37,449 --> 00:24:39,386 - Sadece soruyorum. - Mya... 376 00:24:40,287 --> 00:24:41,623 - Harika saçları var. 377 00:24:41,623 --> 00:24:43,227 (Louise gülüyor) 378 00:24:43,227 --> 00:24:45,263 Berbat görüşler ama harika saçlar. 379 00:24:47,200 --> 00:24:48,536 - Tamam, sıra bende. (parlak müzik) 380 00:24:48,603 --> 00:24:49,772 Cesaret et. 381 00:24:49,805 --> 00:24:51,441 - Ah, bende bir tane var. 382 00:24:52,710 --> 00:24:57,385 Enerjiden, ruh rehberlerinden bahsetmeye cesaret edemiyorum 383 00:24:58,554 --> 00:25:01,927 veya iki saat boyunca auralar. 384 00:25:02,762 --> 00:25:05,100 - Louise, bu şiddettir. 385 00:25:05,133 --> 00:25:08,138 (arkadaşlar kıkırdar) 386 00:25:09,642 --> 00:25:13,649 Yapamam. Bu çok kötüydü. 387 00:25:21,296 --> 00:25:23,700 (buzdolabı kapısı tıklatılıyor) 388 00:25:23,700 --> 00:25:25,804 (şişe tıngırdayarak) 389 00:25:25,838 --> 00:25:27,875 (buzdolabı kapısı tıklatılıyor) 390 00:25:27,908 --> 00:25:30,947 (ayak sesleri vuruyor) 391 00:25:33,551 --> 00:25:34,520 - İyi misin? 392 00:25:35,722 --> 00:25:37,826 - Evet, iyiyim. Sadece biraz nefes alıyorum. 393 00:25:39,429 --> 00:25:42,101 - Biliyor musun, yüzünü göremeyebilirim. 394 00:25:42,101 --> 00:25:44,338 ama ifadeyle ilgili bir tahminde bulunabilirim. 395 00:25:45,340 --> 00:25:46,208 Teşekkür ederim. 396 00:25:47,811 --> 00:25:51,685 - Ne için? Hakkında hiçbir şey söylemediğin için... 397 00:25:51,719 --> 00:25:53,722 - Cindy, bu senin işin. (gülüyor) 398 00:25:53,722 --> 00:25:55,692 Öyle yapsaydım doğru bir pislik gibi görünürdüm. 399 00:25:59,199 --> 00:26:04,241 Düğünden ve onun hakkında emin misin? 400 00:26:05,777 --> 00:26:07,146 - Lara, yine böyle değil. 401 00:26:07,146 --> 00:26:08,783 - Kavga başlatmayacağım. 402 00:26:10,119 --> 00:26:12,423 - Ben narin bir çiçek değilim. 403 00:26:12,423 --> 00:26:14,126 - Öyle olduğunu asla söylemedim. - ihtiyacım yok 404 00:26:14,159 --> 00:26:15,328 arıyoruz. 405 00:26:20,037 --> 00:26:23,176 Son zamanlarda beni kontrol ediyordun. 406 00:26:23,176 --> 00:26:24,979 nasıl olduğumu görüyorum. 407 00:26:24,979 --> 00:26:28,118 Dün bile burayı kontrol etmeye gittiğimde, 408 00:26:28,118 --> 00:26:30,356 sanki camdan yapılmışım gibi davranıyorsun. 409 00:26:30,389 --> 00:26:32,292 - Sadece ve seni önemsiyorum. 410 00:26:33,595 --> 00:26:35,966 Sadece senin incindiğini görmek hoşuma gitmiyor. 411 00:26:35,966 --> 00:26:37,336 - Göründüğümden daha dayanıklıyım. 412 00:26:38,270 --> 00:26:39,239 - Öyle olduğunu biliyorum. 413 00:26:42,678 --> 00:26:44,147 Bir şey söylediğimi unut gitsin. 414 00:26:46,987 --> 00:26:47,854 Hadi. 415 00:26:48,856 --> 00:26:52,229 (ayak sesleri vuruyor) 416 00:26:52,229 --> 00:26:54,901 (neşeli müzik) 417 00:27:01,813 --> 00:27:02,882 (Pepper belli belirsiz konuşuyor) 418 00:27:02,916 --> 00:27:05,153 - Biliyorum. - Bu çok saçma. 419 00:27:05,153 --> 00:27:08,025 (arkadaşlar kıkırdar) 420 00:27:11,498 --> 00:27:15,171 - Aldın. - Hadi gidelim. 421 00:27:15,204 --> 00:27:17,575 Nasıl? Nasıl? Ne kadar sarhoşsun? 422 00:27:18,511 --> 00:27:19,646 - Yukarı, yukarı, yukarı. 423 00:27:21,049 --> 00:27:22,919 Birinin gözünü çıkarmadan önce şunu alayım. 424 00:27:22,919 --> 00:27:24,755 (arkadaşlar kıkırdar) (neşeli müzik) 425 00:27:24,755 --> 00:27:26,526 Konuşmak ister misin? 426 00:27:26,559 --> 00:27:28,462 - [Biber] (belli belirsiz) Bu tür bir parti mi? 427 00:27:28,462 --> 00:27:30,132 - Bu benim kulaklığım. - Hayır, ben Cindy'yim. 428 00:27:30,199 --> 00:27:34,273 - Teşekkür ederim. (arkadaşlar gülüyor) 429 00:27:34,306 --> 00:27:35,842 - [Cindy] Orada... 430 00:27:35,842 --> 00:27:36,844 Dönüyor muyum? 431 00:27:36,844 --> 00:27:39,015 (Lara gülüyor) 432 00:27:39,082 --> 00:27:41,286 (arkadaşlar sohbet ediyor) 433 00:27:41,319 --> 00:27:42,621 Hayır. 434 00:27:42,621 --> 00:27:46,562 - [Biber] Git Cindy. Git Cindy. Bu senin... 435 00:27:46,562 --> 00:27:48,065 Doğum günün değil. 436 00:27:48,065 --> 00:27:49,066 Bu senin işin. 437 00:27:49,066 --> 00:27:51,337 Git, git, git, Cindy. 438 00:27:51,371 --> 00:27:53,541 Haydi, şimdi. Kalçalarını patlat. 439 00:27:53,575 --> 00:27:55,779 Zemin kelimelerle anlatılamayacak kadar sert. 440 00:27:55,779 --> 00:27:58,584 - Bu elbiseyle mi? - Bugünün doğru olmadığını düşünüyorum. 441 00:27:58,617 --> 00:28:03,660 (arkadaşlar sohbet ediyor) (neşeli müzik) 442 00:28:05,897 --> 00:28:07,834 - Haydi. - Seni duyabiliyorum. 443 00:28:07,834 --> 00:28:10,840 (arkadaşlar sohbet ediyor) 444 00:28:14,179 --> 00:28:17,886 (parlak elektronik müzik) (arkadaşlar gülüyor) 445 00:28:17,886 --> 00:28:20,892 (arkadaşlar sohbet ediyor) 446 00:28:27,270 --> 00:28:32,312 ♪ Müzik çalarken kural yok ♪ 447 00:28:33,949 --> 00:28:38,991 ♪ Kızlarımla birlikte şaşkınlık içinde dans ederken ♪ 448 00:28:41,162 --> 00:28:46,205 ♪ Sadece parti yapmak istiyorum, parti, parti ♪ 449 00:28:48,075 --> 00:28:50,913 ♪ Gün bittiğinde 450 00:28:50,913 --> 00:28:54,286 ♪ Kızlar sadece eğleniyor 451 00:29:05,507 --> 00:29:07,677 - Harika. (gülüyor) 452 00:29:07,677 --> 00:29:09,848 Hayır, hayır, bunu henüz yapmıyoruz. 453 00:29:09,882 --> 00:29:12,887 ♪ Getir onu 454 00:29:12,887 --> 00:29:16,560 ♪ Hadi başlayalım 455 00:29:16,560 --> 00:29:21,603 ♪ Arkadaşlarımla umut asla bitmez ♪ 456 00:29:23,439 --> 00:29:28,482 ♪ Sadece parti yapmak istiyorum, parti, parti ♪ 457 00:29:30,319 --> 00:29:33,124 ♪ Gün bittiğinde 458 00:29:33,157 --> 00:29:37,866 ♪ Kızlar sadece eğleniyor 459 00:29:37,866 --> 00:29:42,141 ♪ Hımm 460 00:29:42,174 --> 00:29:44,745 ♪ Na-na-na-na-na 461 00:29:44,745 --> 00:29:49,119 ♪ Hımm 462 00:29:49,186 --> 00:29:52,759 ♪ Na-na-na-na-na 463 00:29:52,793 --> 00:29:54,763 - Partiyi başlat. 464 00:29:54,763 --> 00:29:57,836 ♪ Bu gece kural yok 465 00:29:57,836 --> 00:30:01,443 ♪ Aşağı inmeyeceğiz 466 00:30:01,476 --> 00:30:04,949 ♪ Eller havada 467 00:30:04,949 --> 00:30:07,821 ♪ Sesini aç 468 00:30:14,199 --> 00:30:16,370 - Tamam. Burası artık o kadar da tuhaf değil. 469 00:30:16,370 --> 00:30:18,674 - (alay ederek) Gördün mü, o kadar da kötü değil, değil mi? 470 00:30:18,674 --> 00:30:20,778 - Hayır. (gülüyor) 471 00:30:20,778 --> 00:30:24,285 Hayır, sanırım biraz fazla abarttım. 472 00:30:24,285 --> 00:30:26,622 - Evet. Bakın bu bir ilerleme hızı sorunu. 473 00:30:26,656 --> 00:30:29,160 Atışlarda çok hızlı gittin. 474 00:30:30,329 --> 00:30:31,698 (Biber gülüyor) 475 00:30:31,765 --> 00:30:33,134 - Doğayla iç içe mi, Pepper? 476 00:30:33,167 --> 00:30:37,709 - (gülüyor) Ne diyebilirim? En sevdiğim bitkidir. 477 00:30:37,709 --> 00:30:40,514 (Cindy gülüyor) 478 00:30:42,751 --> 00:30:43,920 - Neden olmasın? 479 00:30:46,591 --> 00:30:47,760 - Harika bir manzara. 480 00:30:48,929 --> 00:30:51,100 - Evet. Bu konuda senin sözüne güveneceğim. 481 00:30:53,137 --> 00:30:54,807 - İyi bir fikirdi. 482 00:30:54,807 --> 00:30:55,642 Huzurlu. 483 00:30:58,680 --> 00:31:01,252 - Sanırım o hafta Amsterdam beni öldürebilirdi. 484 00:31:01,286 --> 00:31:03,289 Kesinlikle Biber. 485 00:31:03,289 --> 00:31:05,893 - Annem evde kalmamızı önerdi. 486 00:31:05,893 --> 00:31:08,198 - Ne? Neden? - Dedi ki: 487 00:31:08,231 --> 00:31:10,569 "Eh, komik olma, aşkım, 488 00:31:10,569 --> 00:31:12,072 ama eğer erkek bir striptizci tutarsan, 489 00:31:12,072 --> 00:31:13,208 hiçbir şey göremeyeceksin." 490 00:31:13,208 --> 00:31:16,213 (arkadaşlar gülüyor) 491 00:31:17,415 --> 00:31:20,488 "Anne, hâlâ iki elim var" dedim. 492 00:31:22,224 --> 00:31:25,764 - Bu çok hoş. Tıpkı eski zamanlarda olduğu gibi. 493 00:31:25,797 --> 00:31:27,667 - Evet. - Evet. 494 00:31:27,667 --> 00:31:30,506 - Evet öyle. 495 00:31:30,539 --> 00:31:34,546 - Evet. - Bekle, Dean değil 496 00:31:34,613 --> 00:31:35,882 Erkek striptizci, öyle mi? 497 00:31:37,352 --> 00:31:40,992 - Sanırım bu konuda birkaç deneme daha yapabilirim 498 00:31:40,992 --> 00:31:45,299 ve öğrendiğime sevindim. (gülüyor) 499 00:31:45,299 --> 00:31:48,138 (Biber şişirme) 500 00:31:51,812 --> 00:31:53,448 - Ne oluyor? 501 00:31:53,448 --> 00:31:54,450 - Nedir? 502 00:31:54,450 --> 00:31:56,454 - Işıklar söndü. 503 00:31:56,487 --> 00:31:58,991 Sanırım mutfakta bir sigorta kutusu var. 504 00:31:58,991 --> 00:32:01,796 (sandalyeler kazınıyor) 505 00:32:08,709 --> 00:32:09,577 - Nasıl gidiyor? 506 00:32:10,412 --> 00:32:12,115 - [Lara] Evet, anladım. 507 00:32:12,182 --> 00:32:15,020 Güç açık. 508 00:32:15,054 --> 00:32:16,690 - Elektrik açık mı? - Her şey yolunda. 509 00:32:16,690 --> 00:32:18,827 Sadece ışıklar çalışmıyor. 510 00:32:20,129 --> 00:32:21,298 - Bu gerçekten tuhaf. 511 00:32:22,133 --> 00:32:24,071 - Evet. Bu nasıl oluyor? 512 00:32:24,071 --> 00:32:26,007 - Bilmiyorum. Dean'e gidebilirim. 513 00:32:26,007 --> 00:32:28,011 Evinin tepenin hemen üstünde olduğunu söyledi. 514 00:32:28,011 --> 00:32:29,847 - Evet (gülüyor) ama sen içiyorsun 515 00:32:29,881 --> 00:32:31,618 ve sigara içmek. - Evet gitmezdim. 516 00:32:31,651 --> 00:32:34,322 - Ama güç yok ve bu bir tavuk meselesi, yani... 517 00:32:35,491 --> 00:32:37,160 - Yani bu pek de kötü bir fikir değil. 518 00:32:37,194 --> 00:32:39,231 O kadar da uzak değil. 519 00:32:39,265 --> 00:32:42,638 Üstelik ben daha çok içtim, yani (gülerek) o benden daha iyi. 520 00:32:43,940 --> 00:32:45,442 - İyi olacağından emin misin? - Evet. Uzak bile değil. 521 00:32:45,442 --> 00:32:46,444 - Yani, arabayı ben kullanırdım. 522 00:32:46,444 --> 00:32:47,914 ama yapamam o yüzden bilmiyorum. 523 00:32:47,947 --> 00:32:48,949 Emin misin? 524 00:32:48,982 --> 00:32:50,285 - Ben Pepper'la gideceğim. - Tamam aşkım. 525 00:32:50,285 --> 00:32:52,823 - Eminim Dean oradaysa gelmeyi çok ister. 526 00:32:52,823 --> 00:32:54,359 - [Louise] Tamam, eğer iyi olacağını düşünüyorsan, 527 00:32:54,426 --> 00:32:55,428 sanırım. 528 00:32:55,428 --> 00:32:58,033 -Cindy mi? - Araba kullanabilirim. 529 00:32:58,033 --> 00:32:59,368 (arkadaşlar kıkırdar) 530 00:32:59,368 --> 00:33:01,038 - Evet. Sağ. Ben gideceğim. 531 00:33:01,038 --> 00:33:02,373 Biber alacağım. 532 00:33:02,408 --> 00:33:04,177 Dean'e gideceğimizi ona haber vereceğim. 533 00:33:04,210 --> 00:33:05,513 ve geri döneceğim. 534 00:33:05,513 --> 00:33:08,384 (ayak sesleri vuruyor) 535 00:33:12,092 --> 00:33:15,097 - Anlamıyorum. Nasıl oluyor da jakuzi hâlâ çalışıyor? 536 00:33:15,130 --> 00:33:17,301 - Çünkü açıkçası biz kutsandık. 537 00:33:17,301 --> 00:33:19,405 - Hayır, ciddiyim. 538 00:33:19,405 --> 00:33:21,241 - Şuradaki güneş panelini görüyor musun? 539 00:33:21,241 --> 00:33:22,510 Her şeye güç veriyor. 540 00:33:22,510 --> 00:33:24,715 - Evet, panelleri olduğunu düşünürdün 541 00:33:24,781 --> 00:33:26,284 evin geri kalanı için. 542 00:33:26,284 --> 00:33:28,622 - Açıkçası bu bir öncelik meselesi. 543 00:33:28,622 --> 00:33:29,957 ve dürüst olmak gerekirse, bunu başardılar. 544 00:33:29,957 --> 00:33:30,959 Not yok. 545 00:33:31,894 --> 00:33:34,065 Şimdi izin verirseniz... 546 00:33:34,065 --> 00:33:35,668 - [Louise] Bu güvenli mi? 547 00:33:35,701 --> 00:33:37,438 - Sınıfının en iyisi ve su geçirmez mi? 548 00:33:38,874 --> 00:33:40,811 İsterseniz dalış için bana katılabilirsiniz. 549 00:33:41,979 --> 00:33:43,983 - [Louise] Belki elektrik tekrar geldiğinde. 550 00:33:43,983 --> 00:33:46,121 - Elbette. 551 00:33:46,154 --> 00:33:49,192 (ayak sesleri vuruyor) 552 00:33:51,497 --> 00:33:53,934 (Lara kıkırdar) (Pepper kıkırdar) 553 00:33:53,968 --> 00:33:56,005 - Ona kristal koleksiyonunuzu henüz gösterme. 554 00:33:56,039 --> 00:33:58,309 (Biber gülüyor) 555 00:33:58,309 --> 00:34:02,718 - Ormanda eğlenmenin bir sakıncası olmaz. (gülüyor) 556 00:34:02,751 --> 00:34:07,260 Tamam, bir saniye. Bir saniye. (yoğun nefes alma) 557 00:34:09,530 --> 00:34:13,237 Evet, karışık içki içmemem gerektiğini düşünüyorum. 558 00:34:13,271 --> 00:34:14,640 - Hayır. 559 00:34:14,640 --> 00:34:16,242 (Biber gülüyor) 560 00:34:16,276 --> 00:34:17,144 Hazır mısın? - Hm. 561 00:34:21,518 --> 00:34:22,387 Geri gelmek. 562 00:34:26,160 --> 00:34:27,864 Yanımızda olduğunuz için teşekkür ederiz, 563 00:34:28,833 --> 00:34:31,337 (kıkırdayarak) özellikle Cindy. 564 00:34:35,010 --> 00:34:37,548 Bilirsin, sanırım... 565 00:34:42,824 --> 00:34:46,331 Bence Cindy'nin bu kararı kendisi vermesi gerekiyor. 566 00:34:46,397 --> 00:34:47,500 - Ne? - Hayır, hayır. 567 00:34:47,500 --> 00:34:48,702 Sadece şunu söylüyorum: 568 00:34:50,004 --> 00:34:53,344 onu en uzun süredir tanıdığını biliyorum ve, 569 00:34:53,377 --> 00:34:55,915 ama görüşünü kaybetmeden önce bile 570 00:34:55,915 --> 00:34:58,653 ve sanki sen, sen sadece... - Pepper... 571 00:34:58,686 --> 00:35:00,657 - [Pepper] Onun çıkarlarını gözetiyorum ama... 572 00:35:00,657 --> 00:35:02,360 - Düşünebilen birinden tavsiye almıyorum 573 00:35:02,393 --> 00:35:03,228 ağaçlarla. 574 00:35:06,802 --> 00:35:07,937 - Dürüst olmak gerekirse, bu konuda... 575 00:35:09,373 --> 00:35:14,115 Ben bir şey gördüm ve bundan hoşlanmayacağını biliyorum. 576 00:35:14,148 --> 00:35:18,190 ama iki hafta önce bir medyum gördüm. 577 00:35:18,190 --> 00:35:20,159 Sadece, biliyorsun, sadece emin olmak istedim 578 00:35:20,193 --> 00:35:23,532 kendimi hizalanmış ve tavuk yapmaya hazır hissettim. 579 00:35:23,532 --> 00:35:28,575 Ve bana şunu söyledi: eğer niyetlerle gelirsen 580 00:35:29,743 --> 00:35:33,016 ve diyorsun ki, "Tamam, tamam, ben böyle istiyorum 581 00:35:33,050 --> 00:35:36,289 hafta sonunun bitmesine ya da aşkın nasıl olmasını istediğime," 582 00:35:36,289 --> 00:35:38,660 o zaman onu gerçekten tezahür ettirmeye başlayabilirsiniz. 583 00:35:38,727 --> 00:35:41,899 Ve dürüst olmak gerekirse, Cindy'nin ihtiyacı olan şeyin de bu olduğunu düşünüyorum. 584 00:35:41,899 --> 00:35:44,905 bazı tezahürler ve bilmiyorum. 585 00:35:44,905 --> 00:35:46,174 Sadece kendine güvenmek için. 586 00:35:46,174 --> 00:35:49,714 Ve ben sadece şunu düşünüyorum: 587 00:35:49,780 --> 00:35:51,851 eğer kendine ondan daha çok güvenseydi, 588 00:35:51,885 --> 00:35:56,526 hayatta ne istediğini gerçekten bilirdi, anlıyor musun? 589 00:35:56,526 --> 00:35:59,398 Ve ben onun en iyi arkadaşları olduğumuzu biliyorum 590 00:35:59,431 --> 00:36:00,934 ve onu seviyoruz. 591 00:36:00,934 --> 00:36:03,272 Demek istediğim, bu yüzden buradayız, 592 00:36:03,272 --> 00:36:04,240 bir nevi çılgın ev. 593 00:36:04,240 --> 00:36:05,609 Ama bence bu oldukça hoş. 594 00:36:05,609 --> 00:36:08,314 Ama evet, sanırım günün sonunda, 595 00:36:08,381 --> 00:36:11,854 biz Cindy için buradayız ve sen de Cindy için buradasın. 596 00:36:11,921 --> 00:36:13,424 ve önemli olan da bu. 597 00:36:13,457 --> 00:36:16,162 Ve etrafımız ağaçlarla çevrili, bu harika. 598 00:36:16,195 --> 00:36:17,798 - Evet. Evet? - Evet. 599 00:36:17,798 --> 00:36:18,700 - Evet, evet. - Evet. Aman Tanrım. 600 00:36:18,700 --> 00:36:20,537 Katılıyor musun? - Kabul ediyorum! 601 00:36:20,570 --> 00:36:23,242 - [Pepper] Anlayacağını biliyordum. Tamam aşkım. 602 00:36:23,309 --> 00:36:24,411 - Gitmeli miyiz? 603 00:36:24,411 --> 00:36:26,080 - Evet, hadi gidelim. - Hadi gidelim. 604 00:36:26,080 --> 00:36:27,582 - Seni seviyorum. - Şimdi arabaya bin. 605 00:36:27,617 --> 00:36:30,455 - Tamam, bu tarafa gidiyorum. Tamam, sen bu tarafa git, tamam mı? 606 00:36:30,522 --> 00:36:34,529 - [Anlatıcı] İlk mesaj. "Hey bebeğim. Kulağa hoş geliyor. 607 00:36:34,529 --> 00:36:37,167 İyi vakit geçirmenize sevindim. 608 00:36:37,234 --> 00:36:38,336 Seni özlüyorum." 609 00:36:38,336 --> 00:36:39,839 Mesajların sonu. 610 00:36:43,111 --> 00:36:44,448 - Evet? 611 00:36:44,481 --> 00:36:46,517 - Işıklar tekrar açıldı. 612 00:36:48,688 --> 00:36:50,157 Her şey yolunda mı? 613 00:36:50,191 --> 00:36:54,733 - Her zaman. Ama sanırım kafam yarılacak. 614 00:36:54,733 --> 00:36:55,735 Nasıl gidiyor? 615 00:36:57,404 --> 00:36:59,008 - Mya elbette jakuzide. 616 00:36:59,008 --> 00:37:00,343 - (gülüyor) Anlıyorum. 617 00:37:01,612 --> 00:37:02,481 - Evet. 618 00:37:03,382 --> 00:37:06,654 Mark'tan haber aldın mı? 619 00:37:07,823 --> 00:37:11,997 - Evet. Bir nevi sesli not almayı umuyordum. 620 00:37:11,997 --> 00:37:13,834 Robotik bir sese benzemiyor 621 00:37:13,834 --> 00:37:15,972 bir metnin enerjisini emmek için. 622 00:37:18,143 --> 00:37:19,010 - Sağ. 623 00:37:22,016 --> 00:37:24,554 - Lara şöyle düşünüyor... 624 00:37:24,587 --> 00:37:26,257 - Lara'nın ne düşündüğünü biliyorum. 625 00:37:27,059 --> 00:37:28,561 Hepinizin ne düşündüğünü biliyorum. 626 00:37:32,436 --> 00:37:36,943 - Cindy, bunu yapmak zorunda değilsin. 627 00:37:39,114 --> 00:37:40,951 - Çünkü hile yaptı. 628 00:37:40,951 --> 00:37:42,187 (Louise alay eder) 629 00:37:42,187 --> 00:37:44,791 Sorun değil. Hepinizin bunu düşündüğünü biliyorum. 630 00:37:46,227 --> 00:37:48,565 - Yani bu affedilemez bir şey. 631 00:37:48,565 --> 00:37:49,467 - Evet. 632 00:37:50,836 --> 00:37:53,707 (su sesi) 633 00:38:07,600 --> 00:38:10,605 (gerilimli müzik) 634 00:38:14,679 --> 00:38:17,518 (kaplan hırlıyor) 635 00:38:25,232 --> 00:38:28,638 (kaplan kükrer) (Mya bağırır) 636 00:38:28,638 --> 00:38:31,544 (su sıçratıyor) 637 00:38:36,953 --> 00:38:39,157 - Bak bunu biliyorum. Şey... 638 00:38:44,534 --> 00:38:45,402 - Ne? 639 00:38:48,074 --> 00:38:52,615 - Belki, belki kökleri... 640 00:38:52,615 --> 00:38:53,450 - Babam. 641 00:38:54,886 --> 00:38:59,394 - Belki? Belki de hiçbir şey söylememeliydim. 642 00:38:59,394 --> 00:39:01,097 - Hayır. Dürüst olmak gerekirse... 643 00:39:05,339 --> 00:39:09,346 O ölmeden önce her şeyden emindim 644 00:39:10,715 --> 00:39:13,621 kim olduğumu, dünyadaki yerimi. 645 00:39:16,559 --> 00:39:17,928 Ve şimdi o kadar emin değilim. 646 00:39:20,199 --> 00:39:25,242 Annem deniyor ama ses çıkmayacak. 647 00:39:26,444 --> 00:39:28,114 Ama 11 yaşımdan beri görme yeteneğim yok. 648 00:39:29,549 --> 00:39:32,489 Ama ilk defa gerçekten kör olduğumu hissediyorum. 649 00:39:35,827 --> 00:39:38,098 Mark hile yaptığında hepsi bu. 650 00:39:38,098 --> 00:39:40,069 Bitirmiştik, bundan emindim. 651 00:39:43,309 --> 00:39:47,582 Sonra babam öldü ve sanki o sadece... 652 00:39:47,582 --> 00:39:49,353 - Tekrar hayatınıza girin. 653 00:39:49,386 --> 00:39:52,024 - Evet, evet, evet. 654 00:39:54,729 --> 00:39:58,135 Ve tek düşünebildiğim babamın ne düşüneceği? 655 00:40:03,311 --> 00:40:08,187 - Cindy, belki, belki de sen... 656 00:40:13,497 --> 00:40:14,365 - Ne? 657 00:40:15,500 --> 00:40:19,775 - (iç çekerek) Bakın, demek istediğim, 658 00:40:20,677 --> 00:40:24,817 benim ne düşündüğüm ya da Lara'nın ne düşündüğü 659 00:40:24,884 --> 00:40:28,224 hatta babanın ne düşündüğünü bile. 660 00:40:29,326 --> 00:40:31,330 Belki de ne hissettiğinle ilgili olmalı. 661 00:40:32,632 --> 00:40:34,001 - Sürücü tarafı. - (gülüyor) Evet. 662 00:40:34,001 --> 00:40:35,837 - Evet. Harika. - Mükemmel. 663 00:40:35,871 --> 00:40:37,541 (gerilimli müzik) 664 00:40:37,608 --> 00:40:41,415 Merhaba? (nefes nefese) Aman Tanrım. 665 00:40:41,481 --> 00:40:44,386 Küçük bir köpek. (nefes nefese) Kim bu küçük köpek? 666 00:40:45,388 --> 00:40:46,457 Bu ne? (kaplan hırlıyor) 667 00:40:46,457 --> 00:40:47,559 Küçük köpek kim? 668 00:40:49,530 --> 00:40:50,865 Küçük köpek yavrusu kim? 669 00:40:50,865 --> 00:40:52,268 O çok tatlı. 670 00:40:52,301 --> 00:40:53,637 MERHABA. - Biber? 671 00:40:54,672 --> 00:40:56,241 - Merhaba. - Ne yapıyorsun? 672 00:40:58,179 --> 00:41:02,019 -[Biber]Haydi. Merhaba. (gerilimli müzik) 673 00:41:02,085 --> 00:41:07,028 Bu kim? Bu kim? (kaplan hırlıyor) 674 00:41:09,299 --> 00:41:10,668 (kaplan kükrer) 675 00:41:10,701 --> 00:41:11,837 (dramatik müzik) 676 00:41:11,837 --> 00:41:14,843 (Biber bağırır) 677 00:41:16,045 --> 00:41:19,016 (kan susuyor) 678 00:41:21,554 --> 00:41:24,393 (Lara çığlık atıyor) (gerilimli müzik) 679 00:41:24,393 --> 00:41:26,396 (dramatik müzik) 680 00:41:26,396 --> 00:41:31,440 (kaplan kükrer) (Lara inler) 681 00:41:36,282 --> 00:41:37,083 (korna sesi) 682 00:41:37,083 --> 00:41:37,985 -Cindy! 683 00:41:39,487 --> 00:41:41,057 (korna sesi) (dramatik müzik) 684 00:41:41,057 --> 00:41:45,598 Cindy! (kaplan kükrer) 685 00:41:45,633 --> 00:41:48,471 (kaplan hırlıyor) 686 00:41:55,484 --> 00:41:56,318 Cindy! (korna sesi) 687 00:41:56,318 --> 00:41:58,355 - Bu ne? 688 00:41:58,422 --> 00:42:03,064 (ayak sesleri vuruyor) (gerilimli müzik) 689 00:42:03,131 --> 00:42:06,671 - Ne? - Bu, araba. 690 00:42:07,839 --> 00:42:09,877 Hareket etmiyor. Bazılarında bir şeyler ters gidiyor. 691 00:42:09,910 --> 00:42:11,046 Gitmeliyiz. 692 00:42:11,046 --> 00:42:13,951 (ayak sesleri vuruyor) 693 00:42:13,951 --> 00:42:17,023 (gerilimli müzik) 694 00:42:20,062 --> 00:42:23,401 Lara, naber? Lara, iyi misin? 695 00:42:23,435 --> 00:42:25,672 (hafif müzik) 696 00:42:25,672 --> 00:42:26,841 İyi misin? 697 00:42:29,112 --> 00:42:30,648 Lara mı? Lara! (anahtarlar şıngırdar) 698 00:42:30,681 --> 00:42:31,516 (Lara bağırır) 699 00:42:31,516 --> 00:42:33,319 Tanrım. Kahretsin! 700 00:42:33,319 --> 00:42:34,990 - Bacağım. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 701 00:42:35,023 --> 00:42:36,258 (Lara inliyor) 702 00:42:36,258 --> 00:42:37,928 Bacağına ne oldu? 703 00:42:37,995 --> 00:42:39,564 - [Lara] Öyleydi (bağırıyordu). 704 00:42:39,597 --> 00:42:41,568 - Tamam aşkım. -Cindy... 705 00:42:41,568 --> 00:42:42,837 - [Louise] Hadi. Hadi. 706 00:42:42,837 --> 00:42:45,108 Anladım. Anladım. 707 00:42:45,108 --> 00:42:47,646 - Tamam aşkım. - Pençe izleri var 708 00:42:47,712 --> 00:42:49,316 her yerinde. (Lara bağırır) 709 00:42:49,316 --> 00:42:50,250 - Yapamam. - Tamam aşkım. Sorun değil. 710 00:42:50,283 --> 00:42:51,419 (Lara nefes nefese) 711 00:42:51,419 --> 00:42:53,356 Tamam, tamam, tamam. 712 00:42:53,356 --> 00:42:54,759 Tamam, seni anladım. 713 00:42:56,294 --> 00:42:57,765 Tamam aşkım. Anladın. 714 00:43:01,070 --> 00:43:02,005 Tamam, sen... 715 00:43:02,039 --> 00:43:03,374 - Cindy, benimle gel. 716 00:43:04,309 --> 00:43:05,478 - Hadi. (Lara bağırır) 717 00:43:05,478 --> 00:43:07,916 Tamam. - Lütfen durabilir miyiz? 718 00:43:09,687 --> 00:43:10,955 (hafif müzik) 719 00:43:10,955 --> 00:43:13,927 (Lara bağırır) 720 00:43:13,960 --> 00:43:15,229 -[Lara] Dur! 721 00:43:17,100 --> 00:43:17,967 - Gelmek. 722 00:43:18,803 --> 00:43:21,507 (Lara inliyor) 723 00:43:23,745 --> 00:43:25,181 Tamam, tamam, tamam. 724 00:43:26,116 --> 00:43:28,120 (hafif müzik devam eder) 725 00:43:28,120 --> 00:43:29,389 (kapı tıklatılıyor) 726 00:43:29,389 --> 00:43:30,725 Bayıldı, Cindy. 727 00:43:30,791 --> 00:43:31,793 - Tamam aşkım. 728 00:43:31,793 --> 00:43:32,562 (Louise nefes nefese) (Cindy nefes nefese) 729 00:43:32,562 --> 00:43:35,533 (ayak sesleri vuruyor) 730 00:43:37,169 --> 00:43:38,038 - Tamam. 731 00:43:40,042 --> 00:43:40,944 Tamam, tamam. 732 00:43:40,944 --> 00:43:44,417 (hafif müzik devam eder) 733 00:43:53,199 --> 00:43:55,470 Mya! Kulaklıklarını takmış. 734 00:43:55,504 --> 00:43:57,674 - Kahretsin! (nefes nefese) 735 00:43:57,708 --> 00:44:00,579 - Aman Tanrım. Çok fazla kan var. Bok! 736 00:44:00,579 --> 00:44:02,249 Kanamayı durdurmamız lazım. 737 00:44:02,315 --> 00:44:04,419 - Kahretsin, ilk yardım çantamız var mı? 738 00:44:04,419 --> 00:44:05,889 - Belki-belki. 739 00:44:05,922 --> 00:44:08,260 Ben, ben, sanırım banyodayım. Git git, git Mya'yı al. 740 00:44:09,630 --> 00:44:11,132 İyi olacaksın. 741 00:44:11,132 --> 00:44:12,301 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım? 742 00:44:12,301 --> 00:44:13,904 - Planı buldum. - Tamam aşkım. 743 00:44:14,906 --> 00:44:16,642 Bok! Lara mı? 744 00:44:19,314 --> 00:44:22,352 (Louise sızlanıyor) 745 00:44:24,190 --> 00:44:27,963 (gerilimli müzik) 746 00:44:27,963 --> 00:44:31,001 (ayak sesleri vuruyor) 747 00:44:38,783 --> 00:44:42,957 -[Cindy] Mya? (gergin müzik devam ediyor) 748 00:44:47,932 --> 00:44:48,801 Mya... 749 00:44:53,042 --> 00:44:56,114 (ayak sesleri vuruyor) 750 00:45:00,022 --> 00:45:00,890 - Lanet olsun. 751 00:45:02,092 --> 00:45:03,194 - Lanet bir şey var... 752 00:45:03,227 --> 00:45:06,300 Pepper'ı öldürdü. (çığlık atıyor) 753 00:45:06,300 --> 00:45:08,905 - Lara, Pepper'a ne oldu? 754 00:45:08,938 --> 00:45:11,309 Lara, Pepper'a ne oldu? Kahretsin! 755 00:45:12,945 --> 00:45:14,114 Cindy! Cindy! 756 00:45:16,485 --> 00:45:18,689 Kahretsin! (hafif müzik) 757 00:45:18,756 --> 00:45:22,396 (ayak sesleri vuruyor) 758 00:45:22,396 --> 00:45:23,631 -[Cindy] Mya? 759 00:45:26,570 --> 00:45:27,471 Mya mı? 760 00:45:30,878 --> 00:45:33,917 (gerilimli müzik) 761 00:45:49,346 --> 00:45:52,150 (kaplan hırlıyor) 762 00:45:58,028 --> 00:46:00,366 - (çığlık atarak) Cindy! (kaplan hırlıyor) 763 00:46:00,399 --> 00:46:02,369 Cindy, hadi! Hadi! 764 00:46:02,369 --> 00:46:05,641 (kaplan kükrer) (gerilimli müzik devam eder) 765 00:46:05,641 --> 00:46:09,482 (Cindy bağırıyor) (Louise bağırıyor) 766 00:46:09,482 --> 00:46:12,287 (dramatik müzik) 767 00:46:16,161 --> 00:46:16,996 (kapı çarpılarak) 768 00:46:16,996 --> 00:46:18,432 (Cindy nefes nefese) 769 00:46:18,432 --> 00:46:20,569 (dramatik müzik devam eder) 770 00:46:20,636 --> 00:46:23,474 (kaplan hırlıyor) 771 00:46:29,352 --> 00:46:32,123 (kaplan hırlıyor) 772 00:46:34,461 --> 00:46:37,233 (kaplan tırmalıyor) 773 00:46:37,267 --> 00:46:41,474 - Hey! Hey! (dramatik müzik devam eder) 774 00:46:41,474 --> 00:46:46,383 (kaplan kükrer) (Louise bağırır) 775 00:46:46,450 --> 00:46:49,222 (Louise nefes nefese) 776 00:46:55,500 --> 00:46:57,771 (kaplan kükrer) 777 00:46:57,771 --> 00:47:00,843 (Louise sızlanıyor) 778 00:47:01,911 --> 00:47:02,980 Lütfen dur! 779 00:47:02,980 --> 00:47:05,384 (kaplan kükrer) 780 00:47:05,418 --> 00:47:08,958 (dramatik müzik devam eder) 781 00:47:17,773 --> 00:47:19,744 (kapı çalınıyor) 782 00:47:19,811 --> 00:47:22,850 (gerilimli müzik) 783 00:47:33,536 --> 00:47:36,575 (Louise sızlanıyor) 784 00:47:43,020 --> 00:47:46,193 (Cindy nefes nefese) 785 00:47:46,193 --> 00:47:50,801 - Lara! (nefes nefese) 786 00:47:52,070 --> 00:47:55,743 Lara... (nefes nefese) 787 00:47:55,743 --> 00:47:56,612 Lara. 788 00:47:58,048 --> 00:47:59,517 Kanamayı durdurmam lazım. 789 00:48:01,387 --> 00:48:02,255 Lara mı? 790 00:48:03,959 --> 00:48:07,332 -Cindy mi? Cindy mi? - Lara! Buradayım. Buradayım. 791 00:48:08,634 --> 00:48:11,472 - Bir kaplan vardı. Lanet bir kaplan vardı. 792 00:48:11,472 --> 00:48:13,810 Nerede? - Az önce gitti. 793 00:48:13,810 --> 00:48:15,847 bizi yakalayamaz. 794 00:48:15,880 --> 00:48:17,583 Sorun değil. (nefes nefese) 795 00:48:17,583 --> 00:48:18,485 Üzgünüm. 796 00:48:20,021 --> 00:48:23,094 - Umarım ellerini yıkamışsındır. 797 00:48:23,094 --> 00:48:28,136 - Sözümü dinle. (nefes nefese) 798 00:48:33,245 --> 00:48:35,249 (dramatik müzik) 799 00:48:35,249 --> 00:48:37,687 (Louise sızlanıyor) 800 00:48:37,687 --> 00:48:40,425 (kapı gıcırdıyor) 801 00:48:42,629 --> 00:48:47,672 (Louise inliyor) (dramatik müzik devam ediyor) 802 00:48:51,545 --> 00:48:54,384 (kaplan hırlıyor) 803 00:48:58,124 --> 00:49:01,831 (kaplan kükrer) (Louise çığlık atar) 804 00:49:01,898 --> 00:49:05,071 - Ah, nasıl oluyor da kahrolası bir kaplan var? 805 00:49:05,104 --> 00:49:07,174 - O burada, ne yapacağız? 806 00:49:07,174 --> 00:49:08,544 - Pepper'ı parçaladı. 807 00:49:08,610 --> 00:49:12,718 (Cindy nefes nefese) (Lara nefes nefese) 808 00:49:12,718 --> 00:49:15,556 - Lara mı? Araba. 809 00:49:15,589 --> 00:49:18,662 Anahtarlar Louise'de. O yukarıda, düzeni biliyorum. 810 00:49:18,695 --> 00:49:19,831 - Kaplanın dikkatini dağıtacağım. 811 00:49:19,831 --> 00:49:22,502 Sadece git... - Hayır, dikkat dağıtacak bir şey yok. 812 00:49:22,535 --> 00:49:23,838 Gideceğim, anahtarları alacağım 813 00:49:23,838 --> 00:49:24,806 ve buradan birlikte çıkacağız. 814 00:49:24,806 --> 00:49:26,142 - Cindy, git. - Hayır, 815 00:49:26,209 --> 00:49:27,077 bunu birlikte yapacağız. 816 00:49:27,111 --> 00:49:28,313 Geri döneceğim, tamam mı? 817 00:49:28,313 --> 00:49:29,982 - Tamam aşkım. - Sadece hayatta kalman gerekiyor 818 00:49:30,050 --> 00:49:31,552 biraz daha uzun, tamam mı? 819 00:49:31,586 --> 00:49:35,426 - [Lara] Tamam, git. (nefes nefese) 820 00:49:36,828 --> 00:49:37,697 Acele et. 821 00:49:40,735 --> 00:49:41,904 (gerilimli müzik) 822 00:49:41,904 --> 00:49:44,810 (zeminler gıcırdıyor) 823 00:49:49,017 --> 00:49:51,088 - Louise mi? 824 00:49:51,088 --> 00:49:54,961 (gergin müzik devam ediyor) 825 00:50:00,772 --> 00:50:02,943 Louise, orada mısın? 826 00:50:04,512 --> 00:50:08,352 (gerilimli müzik yoğunlaşır) 827 00:50:08,352 --> 00:50:11,292 (kaplan hırlıyor) (Cindy'nin nefesi kesiliyor) 828 00:50:11,325 --> 00:50:14,030 (Cindy nefes nefese) 829 00:50:19,005 --> 00:50:24,049 (kaplan hırıltısı) (gerilimli müzik devam ediyor) 830 00:50:27,889 --> 00:50:30,660 (kaplan hırlıyor) 831 00:50:47,525 --> 00:50:48,627 (kapı tıklatılıyor) 832 00:50:48,627 --> 00:50:51,598 (gerilimli müzik) 833 00:51:10,300 --> 00:51:13,004 (kamış kazıma) 834 00:51:22,655 --> 00:51:23,557 Louise mi? 835 00:51:24,826 --> 00:51:25,728 Louise mi? 836 00:51:33,475 --> 00:51:34,344 Louise mi? 837 00:51:35,679 --> 00:51:40,388 Lütfen cevap ver Louise. (gergin müzik devam ediyor) 838 00:51:48,136 --> 00:51:49,037 Louis'mi? 839 00:51:52,410 --> 00:51:55,349 (ayak sesleri vuruyor) 840 00:52:00,025 --> 00:52:02,696 (adımlar gıcırdıyor) 841 00:52:10,476 --> 00:52:14,350 (gergin müzik devam ediyor) 842 00:52:22,900 --> 00:52:25,604 (kamış kazıma) 843 00:52:47,277 --> 00:52:49,982 (kapı gıcırdıyor) 844 00:52:51,418 --> 00:52:54,124 (kamış kazıma) 845 00:52:58,197 --> 00:52:59,333 (Cindy'nin nefesi kesilir) 846 00:52:59,366 --> 00:53:04,075 (cam kırılması) (dramatik müzik) 847 00:53:26,348 --> 00:53:28,519 (anahtarlar şıngırdar) 848 00:53:28,553 --> 00:53:31,625 (gerilimli müzik) 849 00:53:41,343 --> 00:53:43,146 (kaplan hırlıyor) 850 00:53:43,146 --> 00:53:45,083 (kaplan tıslaması) 851 00:53:45,116 --> 00:53:47,821 (Cindy'nin nefesi kesilir) 852 00:53:55,669 --> 00:54:00,712 (tuşlar şıngırdar) (gerilimli müzik devam eder) 853 00:54:01,480 --> 00:54:04,185 (Cindy nefes nefese) 854 00:54:07,591 --> 00:54:08,960 (Cindy gürleyerek) 855 00:54:08,960 --> 00:54:11,765 (Cindy bağırıyor) 856 00:54:13,302 --> 00:54:16,107 (Cindy inliyor) 857 00:54:18,978 --> 00:54:21,851 (Taşlar hışırdar) 858 00:54:23,687 --> 00:54:26,358 (hafif müzik) 859 00:54:28,229 --> 00:54:31,468 (ayak sesleri çatırdıyor) 860 00:54:38,080 --> 00:54:40,017 (Cindy nefes nefese) 861 00:54:40,017 --> 00:54:41,320 (Cindy inliyor) 862 00:54:41,320 --> 00:54:44,325 (kaplan hırlıyor) 863 00:54:44,391 --> 00:54:46,495 -Cindy. - Lara, buradayım. 864 00:54:49,868 --> 00:54:51,304 - [Lara] Anahtarlar sende mi? 865 00:54:51,338 --> 00:54:54,978 (kaplan hırıltısı) (hafif müzik) 866 00:54:54,978 --> 00:54:57,382 (kapı sesi) 867 00:54:57,382 --> 00:54:59,086 (Lara sızlanır) 868 00:54:59,152 --> 00:55:01,857 - [Cindy] Anahtarlar bende. Anahtarlar bende. 869 00:55:01,890 --> 00:55:03,093 -[Lara] Tamam. 870 00:55:08,970 --> 00:55:11,608 (Lara nefes nefese) 871 00:55:14,146 --> 00:55:15,850 (hafif müzik) 872 00:55:15,850 --> 00:55:18,688 (kaplan hırlıyor) 873 00:55:23,363 --> 00:55:25,200 (Cindy nefes nefese) 874 00:55:25,234 --> 00:55:27,370 - Özür dilerim. Üzgünüm, bu canımı sıkabilir. 875 00:55:31,745 --> 00:55:34,550 Sorun değil. Buradan çıkıyoruz. 876 00:55:42,231 --> 00:55:43,400 - [Lara] Acele et. 877 00:55:43,400 --> 00:55:46,172 - Üzgünüm. (nefes nefese) 878 00:55:51,682 --> 00:55:53,018 (Lara sızlanır) 879 00:55:53,051 --> 00:55:55,121 Acıtacak. Baskıya ihtiyacı var, tamam mı? 880 00:55:55,121 --> 00:55:57,092 Bu nasıl bir duygu? Evet? 881 00:55:57,158 --> 00:55:58,027 Tamam aşkım. 882 00:56:02,869 --> 00:56:05,273 Orada, orada. Üzerine baskı uygulayabilir misin? 883 00:56:05,273 --> 00:56:06,142 - Evet. 884 00:56:07,778 --> 00:56:10,951 (Lara bağırır) 885 00:56:10,951 --> 00:56:14,657 Tamam. Tamam, arabayı al. (nefes nefese) 886 00:56:14,657 --> 00:56:15,860 Hazır mısın? 887 00:56:15,926 --> 00:56:19,433 - Evet. Bitti. - (sızlanarak) Tamam. 888 00:56:19,433 --> 00:56:20,768 - [Cindy] Araba sürebileceğini mi sanıyorsun? 889 00:56:20,802 --> 00:56:23,640 - Evet, ben sürerim. Ah, kahretsin, yol kapanmış. 890 00:56:23,673 --> 00:56:28,382 - Dean, adam. Bir teknesi olduğunu söyledi. 891 00:56:28,415 --> 00:56:30,419 Yapabiliriz, onun kulübesine gidebiliriz. 892 00:56:30,419 --> 00:56:31,288 - Tamam aşkım. - Evet. 893 00:56:32,924 --> 00:56:33,926 (Lara bağırır) 894 00:56:33,959 --> 00:56:36,230 Tekne kullanabilir misin? - Evet. 895 00:56:36,264 --> 00:56:38,434 Donanmada olduğumu biliyor musun? - Ah Tanrım. 896 00:56:39,670 --> 00:56:41,573 - Cindy, hayatımı kurtardın. 897 00:56:41,606 --> 00:56:44,746 (Cindy nefes nefese) (Lara nefes nefese) 898 00:56:44,746 --> 00:56:46,816 - Artık onu sevmiyorum. - Ne? 899 00:56:47,984 --> 00:56:49,521 - Düğünü iptal ediyorum. 900 00:56:57,035 --> 00:57:00,942 Louise, sen ve diğerleri, her zaman benden öndesiniz. 901 00:57:03,948 --> 00:57:04,950 Haklıydın. 902 00:57:07,621 --> 00:57:12,363 Babam öldüğünde ve bana evlenme teklif ettiğinde, acıdan kör oldum 903 00:57:12,430 --> 00:57:13,799 ve acıyla 904 00:57:13,832 --> 00:57:17,205 bunun büyük bir şey olduğunu düşünerek kendimi kandırdığımı 905 00:57:17,205 --> 00:57:21,579 romantik bir jestti ve değildi. (gülüyor) 906 00:57:23,316 --> 00:57:27,825 Egosunu rahatlatmak için bunu kendisi yaptı 907 00:57:27,825 --> 00:57:29,461 ve diğer tüm saçmalıklar. 908 00:57:30,896 --> 00:57:34,436 -Cindy. - Hayır, hayır. Haklıydın. 909 00:57:36,140 --> 00:57:38,578 Haklıydın ve kendimi düşünerek kandırdım 910 00:57:38,578 --> 00:57:40,080 Bununla devam edecektim. 911 00:57:40,114 --> 00:57:42,451 Kitap okuyarak kendimi kandırdım 912 00:57:42,485 --> 00:57:46,225 etkinliği ayırtın, elbiselere bakın, bu lanet yerin rezervasyonunu yaptırın 913 00:57:46,225 --> 00:57:47,627 bekarlığa veda partim için. 914 00:57:50,900 --> 00:57:53,004 -Cindy. - Ve artık sadece sen varsın. 915 00:57:54,206 --> 00:57:57,178 Sadece sen ve diğerleri gittiniz. 916 00:57:57,178 --> 00:57:58,681 - Hayır. Cindy, hadi. 917 00:58:00,184 --> 00:58:02,387 Cindy, baban öldüğünde seni tedavi etmeye başladım. 918 00:58:02,422 --> 00:58:04,758 lanet bir çocuk gibi ve bunu yapmamalıydım. 919 00:58:04,792 --> 00:58:06,762 Çünkü Cindy, sen lanet olası en güçlü insansın 920 00:58:06,762 --> 00:58:08,265 Biliyorum, tamam mı? 921 00:58:08,265 --> 00:58:09,500 Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 922 00:58:09,500 --> 00:58:11,504 -[Lara] Tamam. Haydi buradan defolup gidelim. 923 00:58:11,538 --> 00:58:14,477 - (nefes nefese) Tamam. Tamam aşkım. 924 00:58:14,510 --> 00:58:16,447 - Önce sen kalk (gülüyor) tamam mı? 925 00:58:16,447 --> 00:58:19,753 (Cindy kıkırdar) 926 00:58:19,753 --> 00:58:23,493 - Üstüme bin. Bana bin. (Lara bağırır) 927 00:58:23,526 --> 00:58:25,196 Ağırlığını bana ver. 928 00:58:25,230 --> 00:58:27,801 Bu ayak, bu ayak. Bir saniye bekle... 929 00:58:27,801 --> 00:58:30,573 Sende var, tamam mı? Aldın. 930 00:58:30,606 --> 00:58:32,810 - [Lara] Hadi gidelim. 931 00:58:32,810 --> 00:58:35,949 (ayak sesleri gümbürdüyor) 932 00:58:43,530 --> 00:58:45,667 Tamam, neredeyse geldik. 933 00:58:47,370 --> 00:58:48,339 Sağdan Gidiniz. 934 00:58:51,411 --> 00:58:54,383 Tamam, bu taraftan. (bağırarak) 935 00:58:54,417 --> 00:58:56,721 - Ah, özür dilerim, özür dilerim. 936 00:58:58,090 --> 00:59:01,763 - Sorun değil, neredeyse geldik. İlerlemeye devam edin, evet. 937 00:59:01,763 --> 00:59:03,099 (ayak sesleri gümbürdüyor) 938 00:59:03,132 --> 00:59:04,903 (Lara nefes nefese) 939 00:59:04,903 --> 00:59:06,238 Tamam, tamam. Sürücü koltuğu. 940 00:59:06,238 --> 00:59:08,810 (Lara nefes nefese) 941 00:59:09,945 --> 00:59:11,648 - Anladın mı? - Evet. 942 00:59:17,058 --> 00:59:19,763 (kapı çarpılarak) 943 00:59:21,332 --> 00:59:24,171 (motor kükreyerek) 944 00:59:38,129 --> 00:59:39,833 Haydi. Hadi. 945 00:59:41,903 --> 00:59:42,805 - Bacağın. 946 00:59:43,907 --> 00:59:46,880 - Sorun değil. İyi bacağımı seçeceğim. 947 00:59:46,913 --> 00:59:48,415 Engebeli bir yolculuk içinde olabiliriz. 948 00:59:51,454 --> 00:59:52,523 Hayır, hadi. 949 00:59:54,360 --> 00:59:56,196 Hadi. (araba bip sesi çıkarıyor) 950 00:59:56,196 --> 00:59:57,064 - Nedir bu? 951 00:59:57,933 --> 00:59:59,769 - Benzinimiz bitti. 952 00:59:59,769 --> 01:00:02,942 - Tanrım. Sizce Dean's'e gitmeye yetecek kadar paramız var mı? 953 01:00:04,344 --> 01:00:05,847 - Kanat ve dua. 954 01:00:05,847 --> 01:00:08,519 - (kıkırdayarak) Buna nasıl gülüyorsun bilmiyorum. 955 01:00:10,455 --> 01:00:13,328 (motor gürlüyor) 956 01:00:20,340 --> 01:00:22,110 - Buradayız. 957 01:00:22,110 --> 01:00:23,012 -Dean mı? 958 01:00:24,815 --> 01:00:25,717 - Hayır. 959 01:00:26,953 --> 01:00:29,591 Tamam, sen burada bekle, ben de gidip tekneyi bulacağım. 960 01:00:29,624 --> 01:00:33,264 - Lara... - Bak, iyi olacağım. Lütfen. 961 01:00:34,099 --> 01:00:35,201 - Fazla gecikmeyin. 962 01:00:36,537 --> 01:00:38,206 - Yapmayacağım. Fazla uzun kalmayacağım. 963 01:00:38,273 --> 01:00:39,442 Tekneyi bulacağım ve bir yol bulacağım 964 01:00:39,442 --> 01:00:41,379 ikimiz birlikte yürüyebiliriz. 965 01:00:41,379 --> 01:00:45,186 - Haklısın. Dikkatli ol. 966 01:00:45,219 --> 01:00:46,923 Zaten çok kan kaybettin. 967 01:00:48,258 --> 01:00:52,199 - Yapacağım. Belki de Amsterdam'a gitmeliydik. 968 01:00:52,232 --> 01:00:53,768 - (gülüyor) Siktir git. 969 01:00:54,803 --> 01:00:55,572 - Kıpırdama. 970 01:01:02,818 --> 01:01:05,957 (ayak sesleri çatırdıyor) 971 01:01:14,205 --> 01:01:16,911 (Lara inliyor) 972 01:01:22,621 --> 01:01:24,091 - [DJ] Bu "Kaplanın Gözü"ydü 973 01:01:24,124 --> 01:01:26,294 Survivor bizi orada oynatıyor. 974 01:01:26,294 --> 01:01:28,465 Ve şimdi haberlere geçelim. 975 01:01:28,498 --> 01:01:31,337 - [Muhabir] Yakınlarda yaşayan 10 sakinle ilgili haber manşetleri 976 01:01:31,337 --> 01:01:34,109 Marlow Park Hayvanat Bahçesi'ne içeride kalmaları yönünde çağrıda bulunuldu 977 01:01:34,142 --> 01:01:36,113 acil servisler çalışmaya devam ederken 978 01:01:36,113 --> 01:01:37,949 kaçan hayvanları yeniden yakalamak 979 01:01:37,982 --> 01:01:39,920 iki gece önceki fırtınanın ardından. 980 01:01:39,920 --> 01:01:41,489 Dört primat türü, 981 01:01:41,522 --> 01:01:45,229 ve en rahatsız edici olanı ise iki kaplanın hala ortalıkta dolaşması. 982 01:01:45,262 --> 01:01:46,966 - İki kaplan mı? 983 01:01:46,966 --> 01:01:48,268 Lara mı? (nefes nefese) 984 01:01:48,268 --> 01:01:50,906 (korna sesi) 985 01:01:53,945 --> 01:01:55,281 (Lara nefes nefese) 986 01:01:55,281 --> 01:01:56,116 - Kahretsin. 987 01:01:56,116 --> 01:01:59,255 (ayak sesleri gümbürdüyor) 988 01:01:59,255 --> 01:02:01,860 (Lara inliyor) 989 01:02:07,904 --> 01:02:12,780 Kahretsin. (gerilimli müzik) 990 01:02:13,715 --> 01:02:16,353 (Lara nefes nefese) 991 01:02:23,466 --> 01:02:25,570 (dramatik müzik) 992 01:02:25,570 --> 01:02:28,341 (kaplan hırlıyor) 993 01:02:30,779 --> 01:02:35,822 (Lara bağırır) (kaplan kükrer) 994 01:02:36,290 --> 01:02:37,090 Cindy! 995 01:02:41,265 --> 01:02:42,568 Cindy! 996 01:02:42,601 --> 01:02:45,105 (Lara çığlık atıyor) 997 01:02:45,105 --> 01:02:47,944 (kaplan hırlıyor) 998 01:02:51,483 --> 01:02:54,189 (Cindy nefes nefese) 999 01:03:02,905 --> 01:03:05,877 (gerilimli müzik) 1000 01:03:19,167 --> 01:03:21,238 (kaplan hırlıyor) 1001 01:03:21,272 --> 01:03:24,077 (dramatik müzik) 1002 01:03:31,189 --> 01:03:36,233 (Cindy nefes nefese) (kaplan hırlıyor) 1003 01:03:43,913 --> 01:03:47,586 (dramatik müzik devam eder) 1004 01:03:56,971 --> 01:03:59,709 (ateş kükrüyor) 1005 01:03:59,709 --> 01:04:02,414 (kaplan kükrer) 1006 01:04:08,659 --> 01:04:12,366 (patlama gürlüyor) 1007 01:04:12,399 --> 01:04:15,204 (kuşlar cıvıldıyor) 1008 01:04:17,641 --> 01:04:18,510 - Lara mı? 1009 01:04:21,248 --> 01:04:22,117 Lara mı? 1010 01:04:28,161 --> 01:04:31,200 (gerilimli müzik) 1011 01:04:33,570 --> 01:04:36,777 Lara mı? (kuşlar cıvıldıyor) 1012 01:04:44,491 --> 01:04:47,730 (ayak sesleri çatırdıyor) 1013 01:04:52,807 --> 01:04:55,645 (kuşlar cıvıldıyor) 1014 01:04:56,547 --> 01:04:59,752 (ayak sesleri çatırdıyor) 1015 01:05:22,360 --> 01:05:25,165 (kuşlar cıvıldıyor) 1016 01:05:27,136 --> 01:05:30,342 (ayak sesleri çatırdıyor) 1017 01:05:37,788 --> 01:05:38,924 (gerilimli müzik) 1018 01:05:38,924 --> 01:05:41,762 (kaplan hırlıyor) 1019 01:05:44,601 --> 01:05:47,473 (Cindy çığlık atıyor) 1020 01:05:49,644 --> 01:05:51,948 (kaplan hırlıyor) (Cindy çığlık atıyor) 1021 01:05:51,948 --> 01:05:54,719 (dramatik müzik) 1022 01:06:11,984 --> 01:06:17,027 (kaplan hırıltısı) (hafif müzik) 1023 01:06:17,628 --> 01:06:20,366 (kuşlar cıvıldıyor) 1024 01:06:45,980 --> 01:06:48,285 - Marlow Hayvanat Bahçesi Katliamı olarak adlandırılan olayda. 1025 01:06:48,285 --> 01:06:50,956 Gelinin nerede olacağını sonrasını rapor ediyoruz. 1026 01:06:50,956 --> 01:06:53,894 Cindy Curtis, vahşi bir saldırıdan sağ kurtulan tek kişiydi 1027 01:06:53,894 --> 01:06:55,898 geriye altı ölü kaldı. (hafif müzik) 1028 01:06:55,898 --> 01:06:58,904 Pastoral bir bekarlığa veda partisi kaçamağı olarak başlayan şey bir geceye dönüştü 1029 01:06:58,937 --> 01:07:01,107 iki kaplanın dehşeti 1030 01:07:01,174 --> 01:07:04,113 Marlow Park Hayvanat Bahçesi'nden verilen hasarın ardından kaçtı 1031 01:07:04,113 --> 01:07:06,217 Nemu fırtınasıyla. 1032 01:07:06,251 --> 01:07:07,586 Olay yerine gelen yetkililer 1033 01:07:07,586 --> 01:07:09,757 uzanan bir şiddet izi keşfetti 1034 01:07:09,757 --> 01:07:12,429 komşu ormandan arkamdaki eve, 1035 01:07:12,429 --> 01:07:13,798 bunu en ölümcül olay haline getiriyor 1036 01:07:13,831 --> 01:07:16,035 küçük kasabamızın tarihinde asla olmayacak bir şey. 1037 01:07:17,805 --> 01:07:20,376 Ben ITN Haberleri'nden Tom van Schuppen. 1038 01:07:23,215 --> 01:07:26,020 (kuşlar cıvıldıyor) 1039 01:07:28,725 --> 01:07:31,764 (gerilimli müzik) 1040 01:07:58,079 --> 01:08:01,952 (gergin müzik devam ediyor) 1041 01:08:15,010 --> 01:08:17,815 (dramatik müzik) 1042 01:08:46,167 --> 01:08:49,807 (dramatik müzik devam eder) 1043 01:09:00,059 --> 01:09:02,664 (hafif müzik) 1044 01:09:26,373 --> 01:09:29,580 (animasyon uğultu sesi)